Définition

1. Nom :
   • Industrie artisanale : "thủ công nghiệp" désigne l'ensemble des activités de production de biens, principalement réalisées manuellement ou avec des outils simples, souvent par des artisans ou dans de petits ateliers. Elle se distingue de la grande industrie mécanisée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngành thủ công nghiệp của địa phương rất phát triển. (L'industrie artisanale locale est très développée.)
  • Họ đang cố gắng bảo tồn các nghề thủ công nghiệp truyền thống. (Ils s'efforcent de préserver les métiers de l'industrie artisanale traditionnelle.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes économiques, historiques ou culturels pour parler d'un secteur de production spécifique.
  • Chính sách này nhằm hỗ trợ phát triển thủ công nghiệp. (Cette politique vise à soutenir le développement de l'industrie artisanale.)

Variantes et mots apparentés

• Thủ công (artisanal, artisanat) : Se réfère davantage au caractère artisanal, au travail manuel ou aux objets produits.
  • Làng nghề thủ công (village artisanal)
• Công nghiệp (industrie) : Terme général pour "industrie", souvent de plus grande échelle et mécanisée.

Synonymes

• Nghề thủ công (métier artisanal)
• Tiểu thủ công nghiệp (petite industrie artisanale) : Une variante mettant l'accent sur la petite échelle.

Remarques

• "Thủ công nghiệp" est un terme composé. Il est important de ne pas le confondre avec "công nghiệp" seul, qui a un sens plus large.
• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques formés directement à partir de ce nom.

1. industrie artisanale.